Специальность «Перевод и переводоведение»

Предусмотрены бюджетные места!

В современном мире, где столь стремительно развиваются международные отношения, все больше возрастает потребность в специалистах со знанием иностранных языков и квалифицированных переводчиках.

Главной целью подготовки специалистов по специальности «Перевод и переводоведение» является формирование переводческой компетенции. Профессиональная переводческая компетенция базируется как на профессиональных знаниях, так и на высоком уровне владения иностранным языком.

В процессе обучения студенты освоят такие дисциплины как:

• теория перевода,
• практический курс перевода,
• основы теории межкультурной коммуникации,
• стилистика русского языка и культура речи,
• педагогика и психология,
• культурология,
• языкознание,
• история языка,
• теоретическая фонетика,
• грамматика,
• лексикология,
• введение в теорию межкультурной коммуникации и др.

Студентом будут предложены курсы по выбору:

• основы прикладной лингвистики,
• анализ художественного текста,
• история и культура стран изучаемого языка,
• история зарубежной литературы.

Студенты изучают два иностранных языка.

Подготовка осуществляется последовательно, в течение 5 лет. По окончании обучения выдаётся диплом государственного образца о высшем образовании.

По окончании выпускники получают квалификацию лингвист-переводчик. Полученные знания и навыки студенты могут применять в сфере устного и письменного перевода, работать переводчиками, лингвистами, референтами. В соответствии с полученной фундаментальной и специализированной подготовкой, выпускник может осуществлять следующие виды деятельности: организационно-управленческую, научно-исследовательскую, проектную и научно-методическую.